
Há uma grande procura das pessoas em querer saber como escreve seus nomes em japonês.Então achei alguns geradores que podem facilitar e muito.Antes de tudo quero esclarecer alguns pontos.Na lingua japonesa,algumas sílabas são pronunciadas diferente.Nem todos os sons são utilizados na língua japonesa. Cada caractere é uma sílaba, por isso não existem sons de consoantes soltas (com exceção ao som de “n”).
Exemplos de alguns nomes:
Silvia = Shirubia(Não existe o “Si” , é convertido para “shi”)(não existe som de “L”, que é convertido para “ru”)(não existe o “vi”,ele é convertido para “bi”.
Marcos = Marucosu(Não existe o “r” solto, é convertido para “ru”)(Não existe o “S” solto , é convertido para “su”)
Ricardo = Ricarudo(não existe o “r solto”, é convertido para “ru”)
Leandro = Reandoro(não existe som de “L”, que é convertido para “r”.(“dro” vira “doro”)
Assim, os nomes ficam meio “estranhos”. Mas quando pronunciados rapidamente ficam próximos à pronuncia original.
Muita gente também quer saber seus nomes em kanji.Mas isso só é possível se for um nome japonês!Nomes estrangeiros, como por ex, Silvio, André etc são escritos apenas em katakana.Mas mesmo que seu nome seja japonês, não adianta me perguntar: um mesmo nome pode ser escrito de formas diferentes em kanji. É melhor perguntar pra sua mãe ou vó e assim descobrir a origem do seu nome em kanji.
Bom,mas vamos ao que interessa hehe.Achei dois geradores de nomes em japones.Nesse,ele gera o nome em katakana em forma de imagem,então para salvá-lovocê terá que clicar com o botão direito sobre seu nome geradoe salvar como imagem.
[Clique aqui para escrever seu nome em japonês em forma de imagem]
Nesse outro você pode traduzir seu nome em forma de texto,em katakana e hiragana,basta escrever seu nome na primeira linha,onde tá escrito Romaji e depois clicar em “ convert romaji ” .Para salvar, basta selecionar o nome gerado ,e clicando com o botão direito, copiar e depois colar onde desejar.Muita gente usa para por no perfil do orkut ou outros sites de relacionamento, afim de mudar um pouco e assim deixar o perfil com cara nova hehe.Mas é preciso que você tenha o pacote de idiomas.Caso não tenha,clique aqui para saber como instalar o pacote de idiomas.Ou então,baixe uma fonte japonesa.Caso não tenha, clique aqui para baixar a fonte.Depois de baixar a fonte ,basta copiar os arquivo .ttf no diretório C:\Windows\Fonts.
[Clique aqui para escrever seu nome japonês em forma de texto]
Boa diversão pra vocês e não se esqueçam das observações que fiz nocomeço do post sobre alguns sons que não existem na lingua japonesa.
Exemplos de alguns nomes:
Silvia = Shirubia(Não existe o “Si” , é convertido para “shi”)(não existe som de “L”, que é convertido para “ru”)(não existe o “vi”,ele é convertido para “bi”.
Marcos = Marucosu(Não existe o “r” solto, é convertido para “ru”)(Não existe o “S” solto , é convertido para “su”)
Ricardo = Ricarudo(não existe o “r solto”, é convertido para “ru”)
Leandro = Reandoro(não existe som de “L”, que é convertido para “r”.(“dro” vira “doro”)
Assim, os nomes ficam meio “estranhos”. Mas quando pronunciados rapidamente ficam próximos à pronuncia original.
Muita gente também quer saber seus nomes em kanji.Mas isso só é possível se for um nome japonês!Nomes estrangeiros, como por ex, Silvio, André etc são escritos apenas em katakana.Mas mesmo que seu nome seja japonês, não adianta me perguntar: um mesmo nome pode ser escrito de formas diferentes em kanji. É melhor perguntar pra sua mãe ou vó e assim descobrir a origem do seu nome em kanji.
Bom,mas vamos ao que interessa hehe.Achei dois geradores de nomes em japones.Nesse,ele gera o nome em katakana em forma de imagem,então para salvá-lovocê terá que clicar com o botão direito sobre seu nome geradoe salvar como imagem.
[Clique aqui para escrever seu nome em japonês em forma de imagem]
Nesse outro você pode traduzir seu nome em forma de texto,em katakana e hiragana,basta escrever seu nome na primeira linha,onde tá escrito Romaji e depois clicar em “ convert romaji ” .Para salvar, basta selecionar o nome gerado ,e clicando com o botão direito, copiar e depois colar onde desejar.Muita gente usa para por no perfil do orkut ou outros sites de relacionamento, afim de mudar um pouco e assim deixar o perfil com cara nova hehe.Mas é preciso que você tenha o pacote de idiomas.Caso não tenha,clique aqui para saber como instalar o pacote de idiomas.Ou então,baixe uma fonte japonesa.Caso não tenha, clique aqui para baixar a fonte.Depois de baixar a fonte ,basta copiar os arquivo .ttf no diretório C:\Windows\Fonts.
[Clique aqui para escrever seu nome japonês em forma de texto]
Boa diversão pra vocês e não se esqueçam das observações que fiz nocomeço do post sobre alguns sons que não existem na lingua japonesa.

Nenhum comentário:
Postar um comentário